다라아 테러분자들이 남긴 두 개의 대규모 무기창고 발견-사진
다라아에서 미, 이스라엘제 무기 대량 발견
번역, 기사 이용섭 기자
기사입력: 2018/08/11 [06:06]  최종편집: ⓒ 자주시보

탈환된 다라아에서 테러분자들이 남긴 두 개의 무기창고 발견

 

아래 사나통신 보도에 대해서는 분석은 하지 않는다. 해당 기사에 올라온 여러 장의 사진들을 함께 올려준다. 사진은 영문 원본 아래에 올려준다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

다라아의 테러분자들이 남긴 두 개의 대규모 무기창고 발견

▲ 미국과 이스라엘에서 생산된 엄청난 량의 무기와 탄약이 수요일 다라아 북서부 외곽에 있는 알-하라 도심에 대한 정리 작전을 하는 과정에서 발견되었다. 수리아 관할관청의 공무원들은 현지인들과 협력하여 정확한 정보를 기초로 수색작전을 벌여 테러분자들이 무기와 탄약을 은신하기 위해 사용을 했던 8~12m에 이르는 지하 동굴 주변지역과 알-하라도심 등 테러조직들이 사용하였던 두 개의 대규모 무기저장고를 발견하였다.     ©이용섭 기자

 

2018년 8월 8일

 

다라아, 사나통신-미국과 이스라엘에서 생산된 엄청난 량의 무기와 탄약이 수요일 다라아 북서부 외곽에 있는 알-하라 도심에 대한 정리 작전을 하는 과정에서 발견되었다.

 

한 관리는 관할관청의 공무원들은 현지인들과 협력하여 정확한 정보를 기초로 수색작전을 벌여 테러분자들이 무기와 탄약을 은신하기 위해 사용을 했던 8~12m에 이르는 지하 동굴 주변지역과 알-하라도심 등 테러조직들이 사용하였던 두 개의 무기저장고를 발견하였다고 사나통신에 말하였다.

 

노획된 무기의 종류들(원문-포함한): 자동소총 탄알(원문-탄약), 기관총, 탱크발사용 포탄, 충전기가 장착된 휴대용 대전차 미사일 발사기(Rocket Propelled Grenade launcher-RPG), 수류탄들, 미국과 이스라엘에서 생산된 23mm 대공포 및 반탱크 미사일 들이다.

 

노획된 것 중의 하나는 가스 마스크, 방호복과 현대적인 통신장치를 포함한 소위 말 하는 “하얀 철모(화이트 헬멧)”들이 사용한(원문-위한) 군수품들이 포함되어 있었다.(화학무기는 하얀 철모들이나 테러분자들이 사용을 했다는 간접적인 증거라는 의미를 내포하고 있다.)

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Two weaponry caches of terrorists’ remnants discovered in Daraa

▲ 미국과 이스라엘에서 생산된 엄청난 량의 무기와 탄약이 수요일 다라아 북서부 외곽에 있는 알-하라 도심에 대한 정리 작전을 하는 과정에서 발견되었다. 수리아 관할관청의 공무원들은 현지인들과 협력하여 정확한 정보를 기초로 수색작전을 벌여 테러분자들이 무기와 탄약을 은신하기 위해 사용을 했던 8~12m에 이르는 지하 동굴 주변지역과 알-하라도심 등 테러조직들이 사용하였던 두 개의 대규모 무기저장고를 발견하였다.     © 이용섭 기자


8 August، 2018

 

Daraa, SANA-Large amounts of weapons and ammunition, some of which are US and Israeli made, were discovered on Wednesday during the sweeping operations in al-Hara town in Daraa northwestern countryside.

 

An officer told SANA that members of competent authorities, based on accurate intelligence in cooperation with the locals, found two caches for terrorist organizations in al-Hara town and the area surrounding it about 8 to 12 meters under the ground which were used by terrorists to hide weapons and ammunition.

 

The seized weapons included: ammunition for automatic rifles and machine guns, tank shells, RPG launchers with their fillings, grenades, mines, 23mm anti-aircraft machineguns and anti-tank missiles manufactured in US and Israel.

 

One of the caches included munitions for the so called “White Helmets”, including 

gas masks, protective clothes and modern communication devices.

 

다라아의 테러분자들이 남긴 두 개의 대규모 무기창고에서 발견된 무기 사진들

 

사진, 1

▲ 무기 사진, 1     © 이용섭 기자


사진, 2

 

▲ 사진, 2하얀 철모들이 사용했던 무장장비들로 대량으로 발견되었다.     © 이용섭 기자

 

사진, 3

 

▲ 사진, 3하얀 철모들이 사용했던 각종 장비들. 그 중에는 화학무기방지용 마스크도 대량으로 발견되었다.     © 이용섭 기자

 

사진.  4

 

▲ 사진. 4기관총, 대포 등 발견된 무기들이 엄청나다. 한 갓 테러집단들이 사용했던 무장장비라고는 도저히 믿겨지지 않을 정도로 그 규모가 엄청나다.     © 이용섭 기자

 

사진, 5

 

▲ 사진, 5대포, 포탄알, 통신장비 등 발견된 무기와 무장장비는 상상을 초월할 정도로 다양하고 대규모이다.     © 이용섭 기자

 

사진, 6

 

▲ 사진, 6다라아 두 곳의 병기창고(병참)에서만 발견된 무기 및 무장장비가 이 정도이다. 참으로 어마어마한 무기와 무장장비들이다.     © 이용섭 기자

 

사진, 7

 

▲ 사진, 7놀랍다고 밖에 더 이상 할 말이 나오지 않을 정도이다.     © 이용섭 기자

 

사진, 8

 

▲ 사진, 8     © 이용섭 기자

 


광고

트위터 페이스북
 
 
이 기사에 대한 독자의견 의견쓰기 전체의견보기
문빠기자 18/08/11 [08:18]
가장 진보적이어야할 자주시보에 이런 한가한 강건너 불구경이 ...의미하는것은 무엇인가 정부에 비판적인 기사가 가장적은것은 또 무슨이유인가...이러고도 자주시보의 기자인가? 문빠기자라해도 정도껏하라 수정 삭제
통보 18/08/11 [12:10]
문빠기자,홍빠들은 구더기 밥, 111은 구더기밥, 선지자, 선감자, 등등 딱 한마리다. 틀림없다. 미국개 일본개 잡종 한 마리다. 미일 똥개들의 기만성과 교활성 그리고 악랄성은 자주시보 댓글란에서도 나타난다. 그러니 모두들 주의하자. 수정 삭제
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내 용
민족, 국제 관련기사목록
더보기